Jak składać życzenia na Nowy Rok Psa

新春快乐 Szczęśliwego Nowego Roku
xin1 chun2 kuai4 le41
 
春节快乐 Szczęśliwego Święta Wiosny
chun1 jie2 kuai4 le4
 
狗年吉祥 Oby Rok Psa był dla Ciebie pomyślny
gou3 nian2 ji2 xiang2
 
恭喜发财 Wszystkiego dobrego, obyś się wzbogacił
gong1 xi3 fa1 cai2
 
大吉大利 Pomyślności i sukcesów
da4 ji2 da4l i4
 
花开富贵 Obyś opływał w majątek i zaszczyty
kai1 hua1 fu4 gui4
 
年年有余 Obyś zawsze miał więcej niż potrzebujesz
nian2 nian2 you3 yu2
 
心想事成 Oby ziściły się Twoje zamiary
xin1 xiang3 shi4 cheng2
 
万事如意 Oby wszystko (dziesięć tysięcy spraw) szło po Twej myśli
wan4 shi4 ru2 yi4
 
财源广进 Oby rzeka bogactwa wpłynęła do Twego domu
cai2 yuan2 guang3 jin4
 
狗年发大财 Obyś w Roku Psa znacząco się wzbogacił
gou3 nian2 fa1 da4 cai2
 
一元复始, 万象更新 Nowy rok, wszystko zaczyna się od nowa
yi1 yuan2 fu4 shi3, wan4 xiang4 geng1 xin1
 
 
Wierszyk-żart przesyłany na Nowy Rok SMS-ami
 
恭喜发财红包拿来, Wszystkiego dobrego, obyś się wzbogacił, wyciągaj czerwoną kopertę,2
gong1 xi3 fa1 cai2 hong2 bao1 na1 lai2
不拿红包打成熊猫。 Jak nie wyciągniesz, to stłukę Cię tak, że będziesz wyglądał jak panda.
bu4 na1 hong2 bao1 da3 cheng2 xiong2 mao1.
哈!哈哈。。。 Ha! Haha...
ha1 ha1 ha1



1 Transkrypcja pinyin, cyfra po sylabie oznacza ton. Więcej na temat tonów w języku mandaryńskim: China-West Exchange, strona Jill Beckman, Mandarin Learning Tools.

2 Czerwona koperta z pieniędzmi to tradycyjny podarek noworoczny.


Stary hutong * pekin: kuchnia historia wspolczesnosc * wyprawy: foto rady zapiski * ludzie: kontakt
Informacje na temat prywatności internautów
(C) Copyright 2003-2004 StaryHutong.com, wszelkie prawa zastrzeżone.
webmajster
Tysiącmilowa podróż zaczyna się od jednego kroku
Strona o niestandardowym podróżowaniu po Chinach.