 |
|
Jak składać życzenia na Nowy Rok Psa
| 新春快乐 | Szczęśliwego Nowego Roku | xin1 chun2 kuai4 le41 |
| 春节快乐 | Szczęśliwego Święta Wiosny | |
| chun1 jie2 kuai4 le4 | ||
| 狗年吉祥 | Oby Rok Psa był dla Ciebie pomyślny | |
| gou3 nian2 ji2 xiang2 | ||
| 恭喜发财 | Wszystkiego dobrego, obyś się wzbogacił | |
| gong1 xi3 fa1 cai2 | ||
| 大吉大利 | Pomyślności i sukcesów | |
| da4 ji2 da4l i4 | ||
| 花开富贵 | Obyś opływał w majątek i zaszczyty | |
| kai1 hua1 fu4 gui4 | ||
| 年年有余 | Obyś zawsze miał więcej niż potrzebujesz | |
| nian2 nian2 you3 yu2 | ||
| 心想事成 | Oby ziściły się Twoje zamiary | |
| xin1 xiang3 shi4 cheng2 | ||
| 万事如意 | Oby wszystko (dziesięć tysięcy spraw) szło po Twej myśli | |
| wan4 shi4 ru2 yi4 | ||
| 财源广进 | Oby rzeka bogactwa wpłynęła do Twego domu | |
| cai2 yuan2 guang3 jin4 | ||
| 狗年发大财 | Obyś w Roku Psa znacząco się wzbogacił | |
| gou3 nian2 fa1 da4 cai2 | ||
| Nowy rok, wszystko zaczyna się od nowa | ||
| yi1 yuan2 fu4 shi3, wan4 xiang4 geng1 xin1 | ||
| Wierszyk-żart przesyłany na Nowy Rok SMS-ami | ||
| 恭喜发财红包拿来， | Wszystkiego dobrego, obyś się wzbogacił, wyciągaj czerwoną kopertę,2 | |
| gong1 xi3 fa1 cai2 hong2 bao1 na1 lai2 | ||
| Jak nie wyciągniesz, to stłukę Cię tak, że będziesz wyglądał jak panda. | ||
| bu4 na1 hong2 bao1 da3 cheng2 xiong2 mao1. | ||
| 哈!哈哈。。。 | Ha! Haha... | |
| ha1 ha1 ha1 | ||
1 Transkrypcja pinyin, cyfra po sylabie oznacza ton. Więcej na temat tonów w języku mandaryńskim: China-West Exchange, strona Jill Beckman, Mandarin Learning Tools.
2 Czerwona koperta z pieniędzmi to tradycyjny podarek noworoczny.
Informacje na temat prywatności internautów
(C) Copyright 2003-2004 StaryHutong.com, wszelkie prawa zastrzeżone.